Может кто что подскажет из знающих?
"I am writing this letter to you to request help because I am looking for information of my greatgrandfather vladizlav sushchevich.
this man was my great-grandfather of part of my mother olga suschevich.
Sir , could you please to help me with information, advice , etc ,etc
Vladizlav was a sailor, I want to know in that ship of war was.
please , may tell me a file, archive, registry ,or archive of the marine of war.
where I can request this sailor's complete report and if it is possible of their family.
Я пишу Вам это письмо с просьбой о помощи, поскольку Я ищу информацию о моем greatgrandfather vladizlav sushchevich.
этим человеком был мой прадед части моей матери olga suschevich.
Сэр, могли бы вы помочь мне с информацией, советами и т.д. и т.п.
Vladizlav был моряк, я хочу знать, что судно было войны.
пожалуйста, позвольте мне файл, архив, реестр, или архив морской войны.
Где я могу запросить эту моряк полный доклад и, если можно их семьи."
Из приложенных к письму фот (
http://vif2ne.ru/nvk/forum/files/Amyatishkin/(080720200926)_documento_ruso.rar = 1,8мб) видно, что Владислав Казимирович Сущевич был в 1917 матросом 1-го Балтийского экипажа. Еще на одной он сфоткан с кем-то в бескозырке с надписью "Русь".
"Русь" я нашел в двух экз. - на БФ тральщик №3, "бывш. Русь", и на ЧФ пароход "Русь" Дунайского пароходства, уведенный в Бизерту.
Хотя наличие надписи в этих случаях для меня сомнительно.
- участник сейчас на форуме